Luc FRAYSSE publie : La Petite Musique du style. Proust et ses sources littéraires. ( ed. Garnier, Paris, 2011, 697 pages)

Dans La Petite Musique du style. Proust et ses sources littéraires, Luc Fraysse cherche à montrer quelles furent les lectures inspiratrices de Proust : d’Homère à ses contemporains, en passant par les  Classiques, La Rochefoucauld, Buffon, Edgar Poe, Barbey d’Aurevilly, Nerval, Vigny, Baudelaire, Sully Prudhomme, Romain Rolland, Anna de Noailles, Ramon Fernandez, André Gide,  Proust y fit son miel.

C’est pourquoi, dans ce livre, il faut parler d’une étude des « sources » et ne pas y chercher un travail concernant des intertextes : car le psychisme créateur ne peut faire autrement que de se choisir dans ces lectures des formes – d’y écouter déjà la petite musique de son style.

 

This work looks at Proust’s affiliation to the readings that inspired him through a selection ranging from Homer to his contemporaries. The original texts without intermediaries : for the creative psyche cannot do otherwise than to observe the forms in these readings and begin to listen to the gentle music of his style.